Google Translate begrijpt nu het verschil tussen bas en bas

Geopenbaard tijdens het Live from Paris-evenement van het bedrijf, krijgt Google Translate een broodnodige upgrade omdat het krijgt wat misschien wel de belangrijkste vertaalstatistiek is: context.

Met de kracht van AI, Google Vertalen zal beginnen met het aanbieden van meer “contextuele vertaalopties” met voorbeelden in de gewenste taal. In het gegeven voorbeeld zal de AI kunnen begrijpen of je het hebt over het bestellen van een bas (de vis) voor het avondeten of het bestellen van een bas (het instrument) voor je band. De dienst levert dan voorbeeldzinnen voor elke vertaling die betrekking hebben op een bepaalde betekenis.

Naast het handhaven van de nauwkeurigheid, de advertentie staten (opent in een nieuw tabblad) Google Translate begint “de juiste zinswendingen, lokale uitdrukkingen of geschikte woorden te gebruiken, afhankelijk van uw intentie”. Op deze manier komt de vertaalde zin overeen met de manier waarop een moedertaalspreker spreekt.

De update wordt de komende weken uitgerold naar Google Translate op mobiele en browserversies. Bij de lancering worden slechts enkele talen ondersteund: Engels, Frans, Duits, Japans en Spaans. Andere rapporten (opent in een nieuw tabblad) doen alsof er over maanden meer talen uitkomen. We hebben contact opgenomen met Google om dit te bevestigen; een vertegenwoordiger vertelde ons echter dat het bedrijf op dit moment geen nieuwe informatie heeft om te delen.

iOS-app-update

Bovendien verhuist de vernieuwde Google Translate-app die voor het eerst op Android verscheen naar iOS. iPhone-bezitters zullen nu tal van veranderingen in de kwaliteit van leven ondergaan, zoals een “groter canvas om te typen”. [alongside] meer toegankelijke ingangen. De gebruikersinterface is ook vereenvoudigd voor eenvoudigere vertaling.

Je hebt ook een dynamischer lettertype dat zichzelf automatisch corrigeert terwijl je typt. “Alternatieve vertalingen en woordenboekdefinities” verschijnt naast de vertalingen. Gebruikers kunnen ook de taalknop ingedrukt houden om “snel een recent gebruikte taal te kiezen”. En als u in het tekstvak naar beneden veegt, worden recente vertalingen weergegeven.

Als kers op de taart ondersteunt Google Translate op iOS 33 extra talen, waaronder Hawaïaans, Hmong, Luxemburgs en Jiddisch, om er maar een paar te noemen. Het wordt aanbevolen om deze bundel naar je telefoon te downloaden voor het geval je geen internetverbinding hebt en snel iets moet vertalen. Een set instructies voor het downloaden ervan kan zijn gevonden op de vertaalhulppagina (opent in een nieuw tabblad).

Hopelijk kan Google Translate met deze veranderingen de boel opschudden. langdurige reputatie (opent in een nieuw tabblad) onnauwkeurig zijn. Maar als u de service nog steeds niet vertrouwt en iets beters wilt, bekijk dan TechRadar’s onlangs bijgewerkte lijst met beste vertaalsoftware van 2023.