MONTICELLO, min. (AP) – Het bedrijf dat eigenaar is van een kerncentrale ten noordwesten van Minneapolis zei donderdag dat water radioactief materiaal bevat voor de tweede keer weglopen van de fabriekmaar er is geen gevaar voor het publiek en de faciliteit zal op vrijdag spanningsloos worden gemaakt om te beginnen met permanente reparaties.

De aankondiging van Xcel Energy komt ongeveer een week nadat regelgevende instanties in Minnesota bekendmaakten dat in november 400.000 gallons (1,5 miljoen liter) tritiumhoudend water uit de kerncentrale van Monticello lekte.

Het nieuwe lek, aangekondigd een dag nadat Xcel Energy zijn ontdekking had aangekondigd, bleek een tijdelijke oplossing te zijn voor het oorspronkelijke lek, zei het bedrijf in een verklaring. Deze keer zal het lek in de honderden liters lopen.

“Hoewel het lek geen risico blijft vormen voor het publiek of het milieu, hebben we vastgesteld dat de beste manier van handelen is om de installatie spanningsloos te maken en onmiddellijk permanente reparaties uit te voeren”, aldus Chris Clark, president van Xcel Energy-Minnesota, Noord-Dakota. en Zuid-Dakota. “We blijven werken en informeren onze staats-, federale, gemeentelijke en provinciale leiders in het proces.”

politieke tekenfilms

Nadat in november het eerste lek was ontdekt in de fabriek op 98 kilometer van Minneapolis, implementeerde Xcel Energy een kortetermijnoplossing om water uit een lekkende leiding op te vangen en terug te leiden naar de fabriek voor hergebruik. De oplossing is ontworpen om te voorkomen dat nieuw tritium het grondwater bereikt totdat een vervangende leiding is geïnstalleerd tijdens een regelmatig geplande storing medio april, aldus het bedrijf.

Monitoringapparatuur zei woensdag echter dat een kleine hoeveelheid nieuw water uit het oorspronkelijke lek het grondwater had bereikt. Operators ontdekten dat de tijdelijke oplossing de afgelopen twee dagen niet langer al het lekkende water opving, zei Xcel Energy.

Het lekkende water blijft ter plaatse en is niet gedetecteerd in lokaal drinkwater, zei Xcel Energy.

Tritium is een radioactieve isotoop van waterstof die van nature in het milieu voorkomt en een veelvoorkomend bijproduct is van kerncentrales. Volgens de Nuclear Regulatory Commission zendt het een zwakke vorm van bètastraling uit die niet ver reikt en de menselijke huid niet kan binnendringen.

De Minnesota Pollution Control Agency en het Minnesota Department of Health hebben donderdag een verklaring afgegeven waarin staat dat ze donderdagmiddag op de hoogte zijn gebracht van het nieuwe lek en dat het doorgaat. De agentschappen zeiden dat ze grondwatermonsters zouden blijven controleren en het publiek zouden informeren als er een dreigend risico was.

Stamgasten uit Minnesota zeiden vorige week dat Xcel Energy vrijwillig staatsinstanties op de hoogte bracht en het tritiumlek meldde aan de Nuclear Regulatory Commission kort nadat het in november was bevestigd. De hoeveelheid gelekt materiaal bereikte nooit een drempel die openbare kennisgeving vereiste en ze wachtten met een openbare aankondiging totdat ze meer informatie hadden, zeiden functionarissen.

Edwin Lyman, directeur nucleaire energieveiligheid bij de Union of Concerned Scientists, vertelde vorige week aan The Associated Press dat er alleen een aanzienlijk gezondheidsrisico zou ontstaan ​​als mensen voldoende tritium zouden consumeren. Dat risico is beperkt als de pluim op het bedrijfsterrein blijft, wat Xcel Energy en functionarissen van Minnesota zeggen van wel.

Copyright 2023 De Bijbehorende pers. Alle rechten voorbehouden. Dit materiaal mag niet worden gepubliceerd, uitgezonden, herschreven of herverdeeld.